Прочетен: 873 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 03.12.2008 15:56
Днес един приятел ми припомни за това изпълнение, тази блестяща ария и абсолютен връх в класическите музикални произведения…
И тъй като много от вас ще останат без думи, така както и аз, на други ще им се насълзят очите… Представям ви човекът, който просто продава мобилни телефони в Англия… Paul Potts и неговите невероятни изпълнения в британското търсене на музикални таланти “Britain’s got Talent“(http://talent.itv.com/; )
( по материали от: YouTube.com; paulpottsofficial.com; talent.itv.com; classicalmusic.about.com; http://www.myspace.com; http://www.myspace.com/officialpaulpottsmusic; http://sonybmg.co.uk/artists/paul_potts/; Sunday Mirror; New York Times; MsNBC; http://www.youtube.com/user/paulpottstv?ob=1; )
Прилагам и малко предистория към това, което ще чуете и видите, защото е добре човек да има обща култура (на английски)
It’s pretty safe to say everyone in the modern world is familiar with the famous aria, “Nessun Dorma”, thanks to Luciano Pavarotti’s 1990 performance of the aria at the FIFA World Cup in Italy. Below you will find the Italian lyrics and English translation of the beloved aria. Now you can sing along in Italian and understand what you are singing!
To learn more about “Nessun Dorma,” including interesting facts and notable singers, read the “Nessun Dorma” at http://classicalmusic.about.com ( http://classicalmusic.about.com/od/opera/p/nessundorma.htm )
“Nessun Dorma” - Italian Text
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore
e di speranza.
Ma il mio mistero и chiuso in me,
il nome mio nessun saprа!
No, no, sulla tua bocca lo dirт
quando la luce splenderа!
Ed il mio bacio scioglierа il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprа!…
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All’alba vincerт!
vincerт, vincerт!
English Translation of “Nessun Dorma”
Nobody shall sleep!…
Nobody shall sleep!
Even you, o Princess,
in your cold room,
watch the stars,
that tremble with love and with hope.
But my secret is hidden within me,
my name no one shall know…
No!…No!…
On your mouth I will tell it when the light shines.
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!…
(No one will know his name and we must, alas, die.)
Vanish, o night!
Set, stars! Set, stars!
At dawn, I will win! I will win! I will win!
Ето и самите изпълнения. Пожелавам ви да се наслаждавате така както аз усещам как настръхвам всеки следващ път когато ги слушам… Знам, че много от вас ще сравнят този млад, обикновен човек с великите му изпълнители, но за миг си помислете отново какво чувате… Пожелавам ви невероятно зареден позитивен ден ! Защото мечтите стават реалност ! Ето го и невероятния Поул Поттс:
BGT FINAL - Paul Potts high quality video/sound 16:9 widescreen
Paul Potts Semi Final winning performance
както и много други негови изпълнения от канала му в ЮТюб - http://www.youtube.com/user/paulpottstv?ob=1
